Tolk noodzakelijk bij het tekenen van de hypotheek akte?

Vragen en discussies over notarissen, aktes en contracten.

Moderators: Cnorretje, Jean henri, SimpleMind, Tukker, webka

Tolk noodzakelijk bij het tekenen van de hypotheek akte?

Berichtdoor haraldstoll » ma 25 apr, 2016 7:52 am

Hallo,

Wij hebben een huis gekocht en moeten binnenkort naar de notaris om de hypotheek akte te kiezen. Er is nog niet voor een specifieke notaris gekozen, mede omdat wij niet zeker zijn van het kosten plaatje.
Mijn vrouw is van Zuid-Koreaanse afkomst en zeer vloeiend Engels. Naast haar promovendus traject (phd) leert ze sinds haar komst vorige zomer ook Nederlands en volgt momenteel lessen op B1 niveau.
Ze kan al vrij goed Nederlands spreken en lezen, maar is natuurlijk nog niet vloeiend.

Wij hebben de hypotheek voorstel en renteaanbod van onze bank al uitvoerig doorgenomen en ze begrijpt wat er in staat.

Is het zo dat wij wettelijk gezien een tolk moeten inhuren of volstaat het als ze aangeeft dat ze de inhoudt begrijpt en er mee akkoord gaat?
Zo niet, weet iemand een betaalbare Koreaanse tolk en een notaris in Utrecht?

Groet
haraldstoll
 
Berichten: 1
Geregistreerd: ma 25 apr, 2016 7:44 am

Re: Tolk noodzakelijk bij het tekenen van de hypotheek akte?

Berichtdoor Rense » wo 27 apr, 2016 5:09 pm

De notaris moet zich er van overtuigen dat ze begrijpt waar ze voor tekent. Misschien eerst een keuze maken voor een notaris en dan een vrijblijvende korte kennismakingsafspraak maken zodat hij kan beoordelen of een tolk noodzakelijk is.
Rense
 
Berichten: 1469
Geregistreerd: di 26 mei, 2009 1:39 pm
Woonplaats: Zuid Groningen


Keer terug naar Notaris

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast


Protected by Anti-Spam ACP Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
phpBB.nl Vertaling